Drømmetydning · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7024

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Drømmetydning
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Amr ibn Alifortalte den til al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Mu'tamir ibn Sulaymanمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَإِذَا أَنَا بِقَصْرٍ مِنْ ذَهَبٍ، فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا فَقَالُوا لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ‏.‏ فَمَا مَنَعَنِي أَنْ أَدْخُلَهُ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ إِلاَّ مَا أَعْلَمُ مِنْ غَيْرَتِكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَعَلَيْكَ أَغَارُ يَا رَسُولَ اللَّهِ

Oversettelse

Jabir ibn Abdullah fortalte: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Jeg trådte inn i Paradis og fikk se et slott av gull. Jeg spurte: ‘Hvem tilhører dette?’ De svarte: ‘En mann fra Quraysh.’ Det eneste som hindret meg fra å gå inn i det, o Ibn al-Khattab, var min kjennskap til din ghira.» Han sa: «Skulle jeg føle ghira overfor deg, o Allahs sendebud ﷺ?»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ lot ʿUmars palass i Paradiset være urørt av respekt for ham.

Vanskelige ord forklart
ghira

Beskyttende æresfølelse og motvilje mot det som krenker verdighet eller grenser.

Quraysh

Den arabiske stammen som Profeten ﷺ og ʿUmar ibn al-Khattab tilhørte.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde ser i drømmen et tegn på ʿUmars særlige dyd og sterke æresfølelse. Profeten ﷺ talte til ham med hengivenhet og lot palasset være urørt av respekt for denne egenskapen. Overleveringen berømmer tillatt ghira, men gir ikke grunnlag for å rettferdiggjøre ubegrunnet mistanke eller urettferdig kontroll.

Lærdommer for i dag
  1. Verdsett beskyttende æresfølelse når den følges av rettferdighet og god oppførsel.
  2. Tiltal dem du er glad i, med varme, og anerkjenn deres gode egenskaper.
  3. Ikke bruk drømmer som påskudd for grunnløse konklusjoner om andre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.