Sahih al-Bukhari, hadith 7026
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abu al‑Yamanfortalte den til al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Salim ibn Abdullah ibn Umarسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي أَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ سَبْطُ الشَّعَرِ بَيْنَ رَجُلَيْنٍ يَنْطِفُ رَأْسُهُ مَاءً، فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا ابْنُ مَرْيَمَ. فَذَهَبْتُ أَلْتَفِتُ فَإِذَا رَجُلٌ أَحْمَرُ جَسِيمٌ جَعْدُ الرَّأْسِ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى، كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ، قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا الدَّجَّالُ. أَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شَبَهًا ابْنُ قَطَنٍ ". وَابْنُ قَطَنٍ رَجُلٌ مِنْ بَنِي الْمُصْطَلِقِ مِنْ خُزَاعَةَ.
Abu al-Yaman har fortalt oss, Shu'ayb har meddelt oss, fra az-Zuhri, Salim ibn Abdullah ibn Umar har meddelt meg at Abdullah ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Mens jeg sov, så jeg meg selv utføre tawaf rundt Kaba. Da fikk jeg se en mann med lys hud og rett hår, gående mellom to menn, med vann som dryppet fra hodet hans. Jeg spurte: 'Hvem er dette?' De svarte: 'Mariams sønn.' Så vendte jeg meg om og fikk se en rødhudet, kraftig bygd mann med krøllete hår, blind på høyre øye, og øyet hans lignet en flytende drue. Jeg spurte: 'Hvem er dette?' De svarte: 'Dette er ad-Dajjal.' Den personen som mest ligner ham, er Ibn Qatan.» Ibn Qatan var en mann fra Bani al-Mustaliq fra stammen Khuza'a.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ så Jesus og ad-Dajjal i en drøm, og de ble beskrevet slik at de kunne gjenkjennes.
Å gå sju ganger rundt Kaba under pilegrimsreisen eller den mindre pilegrimsreisen.
Den store bedrageren som ifølge islamske overleveringer vil vise seg før den siste timen.
En mann fra Banu al-Mustaliq, med opphav i Khuza'a, som i overleveringen nevnes som en som lignet ad-Dajjal av utseende.
Klassiske lærde, blant dem Ibn Hajar, drøfter denne drømmen som et profetisk syn der Jesus ibn Maryam og ad-Dajjal skilles fra hverandre gjennom sine kjennetegn. Beskrivelsen bekrefter ikke at Ibn Qatan var ad-Dajjal: Han nevnes bare som en som lignet ham av utseende. Lærde plasserer slike beretninger om endetiden innenfor islamsk troslære, uten å utlede nye religiøse forskrifter utelukkende fra de ytre kjennetegnene.
- Lær deg de pålitelige beskrivelsene av ad-Dajjal, slik at du kan kjenne igjen advarslene om ham.
- Drøft beretninger om endetiden med varsomhet, og legg ikke til detaljer som overleveringen ikke nevner.
- La tro og handling bygge på pålitelig åpenbaring, ikke på spekulasjoner om drømmer.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.