Sahih al-Bukhari, hadith 7090
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَقَالَ عَبَّاسٌ النَّرْسِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا وَقَالَ كُلُّ رَجُلٍ لاَفًّا رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي. وَقَالَ عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ. أَوْ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ.
Og Abbas an-Narsi sa: Yazid ibn Zurai' fortalte oss, Said fortalte oss, Qatada fortalte oss at Anas fortalte dem at Allahs profet ﷺ nevnte dette og sa:
«Hver mann hadde hodet svøpt i klesplagget sitt og gråt.» Og han sa: «Søkende tilflukt hos Allah mot de onde prøvelsene», eller han sa: «Jeg søker tilflukt hos Allah mot de onde prøvelsene.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ søkte tilflukt hos Allah mot prøvelsenes ondskap.
En prøvelse eller en omveltende hendelse som kan skade en persons tro, trygghet eller fellesskap.
Å be Allah om beskyttelse mot ondskap og prøvelser.
Klassiske fortolkere understreker at den troende ber Allah om beskyttelse mot prøvelser som kan skade troen og fellesskapet. Omtalen av gråtende menn understreker alvoret i advarselen; den er ikke en oppfordring til fortvilelse, men til ydmykhet, bønn og årvåkenhet.
- Be Allah i dine daglige bønner om beskyttelse mot prøvelser som kan skade troen og oppførselen din.
- Ta advarsler om alvorlige prøvelser på alvor, og svar med bønn, anger og gjennomtenkte handlinger.
- Søk pålitelig kunnskap når du er usikker, og unngå ord eller handlinger som øker splittelse og uro.
Denne overleveringen fra Anas beskriver hvordan folk overøste Profeten ﷺ med spørsmål, og hvordan han talte fra prekestolen; den gir bakgrunn for den alvorlige advarselen i dette avsnittet.
Sahih al-Bukhari · #7091 (Sahih)Denne overleveringen gir en beslektet versjon gjennom Qatada og Anas og utfyller formuleringene om å søke beskyttelse mot prøvelser.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.