Sahih al-Bukhari, hadith 7091
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، وَمُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا وَقَالَ عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ الْفِتَنِ.
Khalifa sa til meg: Yazid ibn Zurai' fortalte oss, Sa'id og Mu'tamir fortalte oss, fra hans far, fra Qatada, at Anas fortalte dem denne hadithen fra Profeten ﷺ, og han sa: «Jeg søker tilflukt hos Allah mot fitnas ondskap.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ søkte Allahs beskyttelse mot prøvelsenes ondskap.
Å be Allah om beskyttelse og sette sin lit til Ham.
En prøvelse eller uro som setter en persons tro og standhaftighet på prøve.
Lærde understreker at den troende ber Allah om beskyttelse mot prøvelser, samtidig som vedkommende gjør det som trengs for å holde fast ved troen. Ordlyden viser at prøvelser ikke bare kan være tunge, men også kan få skadelige følger for troen og fellesskapet.
- Be Allah regelmessig om beskyttelse mot prøvelser som kan skade troen og handlingene dine.
- Bevar roen når det er uro, søk pålitelig kunnskap og behandle andre rettferdig.
- Be om standhaftighet, og støtt dem som rammes av en prøvelse.
Denne overleveringen gjengir det samme utsagnet fra Anas gjennom en annen overleveringskjede og bidrar til å sette ordlyden i sin sammenheng.
Sahih al-Bukhari · #7089 (Sahih)Denne overleveringen beskriver sammenhengen der Profeten ﷺ talte om spørsmål og prøvelser; den aktuelle overleveringen nevner uttrykkelig det å søke Allahs beskyttelse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.