Sahih al-Bukhari, hadith 7126
Overlevert av Abu Bakra. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahfortalte den til al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Muhammad ibn Bishrمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
- 3Mis'arمِسْعَرٌ
- 4Sa'd ibn Ibrahimسَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 5Hans far, Ibrahimأَبِيهِ
- 6Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ رُعْبُ الْمَسِيحِ، لَهَا يَوْمَئِذٍ سَبْعَةُ أَبْوَابٍ، عَلَى كُلِّ باب مَلَكَانِ ". قَالَ وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَدِمْتُ الْبَصْرَةَ فَقَالَ لِي أَبُو بَكْرَةَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا.
Ali ibn Abdullah har fortalt oss, Muhammad ibn Bishr har fortalt oss, Mis'ar har fortalt oss, Sa'd ibn Ibrahim har fortalt oss, fra sin far, fra Abu Bakra, at Profeten ﷺ sa:
«Al-Masih ad-Dajjals redsel skal ikke trenge inn i Medina. På den dagen skal byen ha syv porter, og ved hver port skal to engler stå på vakt.» Ibn Ishaq sa også, fra Salih ibn Ibrahim, fra hans far: Jeg ankom Basra, og Abu Bakra sa til meg: Jeg hørte Profeten ﷺ si dette.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Medina er beskyttet mot Masihens skrekk av engler.
Her siktes det til Dajjal, den falske messiasen som viser seg ved endetiden.
Frykten og redselen som følger med Dajjals komme.
Klassiske lærde utleder herfra at Medina har en særskilt beskyttelse mot Dajjal, og at engler vokter inngangene. Omtalen av sju porter og to engler ved hver port beskriver denne beskyttelsen. Lærde understreker at teksten skal godtas uten at man legger til detaljer det ikke finnes belegg for.
- Anerkjenn Medinas særskilte status og omtale byen med respekt.
- Ikke la budskap om endetiden gjøre deg panisk; hold fast ved pålitelige overleveringer.
- Søk Allahs beskyttelse, og vær standhaftig i troen og gode gjerninger.
Denne sahih-overleveringen fra Abu Bakra handler også om Medinas beskyttelse mot Dajjal og tydeliggjør forbindelsen til denne hadithen.
Sahih al-Bukhari · #7127 (Sahih)Denne sahih-overleveringen beskriver hvordan Dajjal nærmer seg Medina, og hvordan byen fortsatt er beskyttet mot ham.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.