Sahih al-Bukhari, hadith 7127
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahfortalte den til al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ibrahimإِبْرَاهِيمُ
- 3Salihصَالِحٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ ذَكَرَ الدَّجَّالَ فَقَالَ " إِنِّي لأُنْذِرُكُمُوهُ، وَمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ وَقَدْ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ، وَلَكِنِّي سَأَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلاً لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ، إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ".
Abd al-Aziz ibn Abd Allah har fortalt oss, Ibrahim har fortalt oss, fra Salih, fra Ibn Shihab, fra Salim ibn Abd Allah, at Abd Allah ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – sa: Guds sendebud ﷺ reiste seg blant folk og priste Allah slik Han fortjener. Deretter nevnte han Dajjal og sa: 'Jeg advarer dere mot ham, og det finnes ingen profet som ikke har advart sitt folk mot ham. Men jeg vil si dere noe om ham som ingen annen profet har sagt til sitt folk: Han er enøyd, men Allah er ikke enøyd.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ advarer mot Dajjal og tilbakeviser at han er guddommelig.
En stor bedrager som ifølge islamske overleveringer viser seg ved endetiden.
Bokstavelig: en person med ett øye som fungerer. Dette er en fysisk mangel som Profeten ﷺ nevner som et tegn på at Dajjal ikke er gud.
Å lovprise Allah og erkjenne Hans opphøyethet.
Klassiske lærde, blant dem Ibn Hajar, forklarer at Dajjals fysiske begrensning gjør det tydelig at han ikke kan være Herren. Allah er opphøyet over slike mangler. Advarselen lærer dessuten de troende at de ikke må la seg føre bort fra troen på Allah av ekstraordinære påstander eller prøvelser.
- Styrk kunnskapen din om tawhid, slik at du lærer å gjenkjenne bedrag og falske påstander.
- Ta advarsler fra pålitelig åpenbaring på alvor, og snakk rolig om dem med familien din.
- Be Allah om standhaftighet når troen din blir satt på prøve av forvirring eller prøvelser.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.