Innledning · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7199

Overlevert av Ubadah ibn al-Samit. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Innledning
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ubadah ibn al-Samit

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَادَةُ بْنُ الْوَلِيدِ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ "بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ‏.‏ ‏‏وَأَنْ لاَ نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ، وَأَنْ نَقُومَ ـ أَوْ نَقُولَ ـ بِالْحَقِّ حَيْثُمَا كُنَّا لاَ نَخَافُ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لاَئِمٍ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Isma'il har fortalt oss, Malik har fortalt meg, fra Yahya ibn Sa'id, som sa: 'Ubadah ibn al-Walid informerte meg, min far informerte meg, fra 'Ubadah ibn as-Samit, som sa:

«Vi ga Allahs sendebud ﷺ troskapseden om at vi skulle lytte og adlyde både i medgang og motgang, at vi ikke skulle stride om makten mot dem som innehar den, og at vi skulle stå opp for – eller tale – sannheten uansett hvor vi befant oss, uten å frykte bebreidelser fra noen som bebreider på Allahs vei.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Eden forener lydighet med standhaftig sannferdighet.

Vanskelige ord forklart
å lytte og adlyde

Å godta ledelse i det som er rettmessig, også når det krever anstrengelse.

dem som har myndighet

Personene som er betrodd styre og ledelse.

bebreidelsen fra den som bebreider

Kritikk eller misbilligelse som kan hindre noen i å si sannheten.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at lydighet mot myndighetene gjelder innenfor det som er tillatt, og ikke innebærer å samtykke til synd. Eden oppfordrer også til ikke å bekjempe myndighetspersoner med vold, og til å si sannheten modig og på en passende måte. Lovskolene anerkjenner betydningen av orden og av å forebygge større skade, uten at dette opphever plikten til å avvise urett innenfor rammene av islamsk lov.

Lærdommer for i dag
  1. Hold avtaler og ta ansvar, også når du er sliten eller møter motstand.
  2. Snakk ærlig om urett, men gjør det på en klok og respektfull måte.
  3. Bidra til ro og samhold, og unngå vold som middel til å løse en konflikt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.