Sahih al-Bukhari, hadith 7360
Overlevert av Jubair ibn Mut'im. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jubair ibn Mut'im
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي وَعَمِّي، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، جُبَيْرَ بْنَ مُطْعِمٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَلَّمَتْهُ فِي شَىْءٍ، فَأَمَرَهَا بِأَمْرٍ فَقَالَتْ أَرَأَيْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ لَمْ أَجِدْكَ قَالَ " إِنْ لَمْ تَجِدِينِي فَأْتِي أَبَا بَكْرٍ ". زَادَ الْحُمَيْدِيُّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ كَأَنَّهَا تَعْنِي الْمَوْتَ.
Ubaidullah bin Sa'd bin Ibrahim fortalte meg, min far og min onkel fortalte oss, de sa: Vår far fortalte oss, fra sin far, Muhammad bin Jubair meddelte meg at hans far, Jubair bin Mut'im, hadde informert ham om at en kvinne kom til Allahs sendebud ﷺ og snakket med ham om en sak. Han ga henne da en befaling, hvorpå hun spurte: 'O Allahs sendebud ﷺ, hva om jeg ikke finner deg?' Han svarte: 'Hvis du ikke finner meg, så gå til Abu Bakr.' Al-Humaidi la til, via Ibrahim bin Sa'd: 'Det var som om hun mente døden.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ viste en kvinne til Abu Bakr dersom hun ikke fant ham.
En fremstående følgesvenn av Profeten ﷺ, som senere ble den første kalifen.
Klassiske lærde så henvisningen til Abu Bakr som et tegn på hans særlige posisjon og egnethet til å lede etter Profeten ﷺs bortgang. Ordene utpeker ham ikke uttrykkelig til kalif; lærde drøfter dem som et tegn blant andre bevis. Overleveringen understreker også at man, når Profeten ﷺ er fraværende, kan søke råd hos en pålitelig og kyndig person.
- Når en betrodd lærer ikke er til stede, bør du søke råd hos en kyndig og pålitelig person.
- Drøft lederskap med omtanke, og bygg konklusjoner på alle relevante kilder samlet, ikke på én enkelt tekst.
- Anerkjenn pålitelige menneskers fortjenester, og gi dem ansvar når det er passende.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.