Sahih al-Bukhari, hadith 7376
Overlevert av Jarir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jarir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، وَأَبِي، ظَبْيَانَ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَرْحَمُ اللَّهُ مَنْ لاَ يَرْحَمُ النَّاسَ ".
Muhammad har fortalt oss, Abu Muawiya har meddelt oss, fra al-A'mash, fra Zayd ibn Wahb og Abu Zabyan, fra Jarir ibn Abdullah, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Allah viser ikke barmhjertighet mot den som ikke viser barmhjertighet mot menneskene.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Allahs barmhjertighet er knyttet til barmhjertighet overfor mennesker.
Å vise mildhet og omsorg, og å hjelpe andre eller beskytte dem mot unødvendig lidelse.
Klassiske lærde forklarer at utsagnet oppfordrer til barmhjertighet overfor mennesker og advarer mot hardhet. Den generelle formuleringen omfatter omsorg for mennesker uten forskjell etter opphav eller status. Barmhjertighet betyr ikke at man gir avkall på rettferdighet eller grenser; den bør gå hånd i hånd med visdom og med å forhindre urett.
- Snakk vennlig til mennesker, også når du korrigerer dem.
- Hjelp noen som er sårbare, uten først å spørre hva du får igjen for det.
- Behandle andre rettferdig, og la ikke sinne ta fra deg medfølelsen.
Denne overleveringen beskriver Allahs overbærenhet til tross for sårende ord, og er dermed et beslektet eksempel på guddommelig barmhjertighet.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)Denne hadithen påbyr ihsan, som blant annet innebærer å handle omsorgsfullt og godt overfor andre.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.