Sahih al-Bukhari, hadith 7378
Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abdanfortalte den til al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Abu Hamzaأَبِي حَمْزَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Abu Abd ar‑Rahman as‑Sulamiأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ
- 6Abu Musa al‑Ash'ariأَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا أَحَدٌ أَصْبَرُ عَلَى أَذًى سَمِعَهُ مِنَ اللَّهِ، يَدَّعُونَ لَهُ الْوَلَدَ، ثُمَّ يُعَافِيهِمْ وَيَرْزُقُهُمْ ".
Abdán fortalte oss, fra Abu Hamza, fra al-A'mash, fra Sa'id ibn Jubayr, fra Abu Abd ar-Rahman as-Sulami, fra Abu Musa al-Ash'ari, som sa: Profeten ﷺ sa:
«Ingen er mer tålmodig med den skaden han hører enn Allah. De påstår at Han har barn, men likevel tilgir Han dem og forsørger dem.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Allah tåler krenkende ord og fortsetter å forsørge menneskene.
Allah straffer ikke mennesker umiddelbart for de krenkende ordene deres, men gir dem tid og fortsetter å skjenke dem sine velsignelser.
De hevder at Allah har en sønn eller datter; islam avviser denne tilskrivningen.
Allah gir menneskene det de trenger for å leve, som mat og andre velsignelser.
Lærde utleder herfra at Allahs tålmodighet og overbærenhet er fullkomne, og at Han ikke handler av maktesløshet, men med visdom og ved å gi utsettelse. Hadithen bekrefter at Allah skjenker livsopphold og helse selv til mennesker som krenker Ham; velsignelsene Hans er ikke en godkjenning av ordene deres. Å tilskrive Allah et barn er en alvorlig fornektelse av Hans unike enhet og fullkommenhet.
- Møt krenkelser med selvbeherskelse og visdom, uten å godta urett.
- Se helse og livsopphold som velsignelser fra Allah, og vis takknemlighet for dem hver dag.
- Omtal Allah med ærbødighet og bekreft Hans fullkomne enhet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.