Allahs enhet og unike natur · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7400

Overlevert av Jundab. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Allahs enhet og unike natur
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jundab

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جُنْدَبٍ، أَنَّهُ شَهِدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ صَلَّى ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَلْيَذْبَحْ مَكَانَهَا أُخْرَى، وَمَنْ لَمْ يَذْبَحْ فَلْيَذْبَحْ بِاسْمِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Hafs ibn Umar har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra al-Aswad ibn Qays, fra Jundab, at han var vitne til at Profeten ﷺ på offerdagen ba bønnen og deretter holdt en preken. Han sa:

«Den som slakter offerdyret sitt før han har bedt bønnen, la ham slakte et annet i dets sted. Og den som ennå ikke har slaktet noe, la ham slakte i Allahs navn.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Offeret er først gyldig etter eid-bønnen, og det begynner med Allahs navn.

Vanskelige ord forklart
Offerets dag

Den tiende dagen i Dhu al-Hijjah, da muslimer ber eid-bønnen og ofrer.

offerdyr

Et dyr som slaktes som et rituelt offer under Eid al-Adha.

i Allahs navn

Å nevne Allahs navn under slaktingen som en bekreftelse på at offeret bringes for Ham.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at det foreskrevne offeret først skal slaktes etter eid-bønnen. Den som slaktet før bønnen, må ifølge overleveringens ordlyd ofre et annet dyr; det første dyret regnes ikke som det foreskrevne offeret. Lovskolene drøfter ytterligere vilkår og den nøyaktige tidsperioden for ofringen, men er enige om at slakting før bønnen ikke følger den foreskrevne rekkefølgen. Det fremgår også at Allahs navn skal nevnes under slaktingen.

Lærdommer for i dag
  1. Planlegg å slakte offerdyret først etter at eid-bønnen er utført.
  2. Nevn Allahs navn under slaktingen, og betrakt offergaven som en oppriktig tilbedelseshandling for Ham.
  3. Følg rekkefølgen Profeten ﷺ har lært bort for rituelle handlinger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.