Sahih al-Bukhari, hadith 7399
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ ضَحَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ، يُسَمِّي وَيُكَبِّرُ.
Hafs ibn Umar fortalte oss, Hisham fortalte oss, fra Qatada, fra Anas, som sa: Profeten ﷺ ofret to værer, og han nevnte Allahs navn og sa «Allahu Akbar».
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ofret to værer og nevnte Allahs navn.
Å slakte et dyr som en handling av tilbedelse og for å nærme seg Allah.
Å nevne Allah under slaktingen, vanligvis ved å si: Bismillah.
Arabisk for: Allah er den Største.
Klassiske lærde utleder herfra at det å nevne Allah og fremsi takbir når man ofrer, hører til profetisk praksis. Overleveringen forteller at Profeten ﷺ ofret to værer; i seg selv fastslår den ikke at enhver muslim må ofre to. De juridiske skolene drøfter den nøyaktige rettslige statusen og vilkårene for å nevne Allah under slaktingen, men anerkjenner betydningen av dette.
- Begynn en offerhandling med å nevne Allah og fremsi takbir.
- Rett tilbedelsen oppriktig mot Allah, og følg den profetiske praksisen.
- La deg ikke styre av ytre fremvisning: Hensikten med offeret er tilbedelse og lydighet mot Allah.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.