Sahih al-Bukhari, hadith 7435
Overlevert av Jarir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Yusuf ibn Musafortalte den til al‑Bukhariيُوسُفُ بْنُ مُوسَى
- 2Asim ibn Yusuf al‑Yarbu'iعَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ الْيَرْبُوعِيُّ
- 3Abu Shihabأَبُو شِهَابٍ
- 4Isma'il ibn Abu Khalidإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ
- 5Qays ibn Abu Hazimقَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ
- 6Jarir ibn Abdullahجَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ الْيَرْبُوعِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ عِيَانًا ".
Yusuf ibn Musa har fortalt oss, Asim ibn Yusuf al-Yarbu'i har fortalt oss, Abu Shihab har fortalt oss, fra Ismail ibn Abi Khalid, fra Qays ibn Abi Hazim, fra Jarir ibn Abdullah, som sa: Profeten ﷺ sa: «Dere skal sannelig se deres Herre med egne øyne.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
De troende skal virkelig se sin Herre i det hinsidige.
Teksten bekrefter at de troende virkelig skal se Allah i det hinsidige, uten å beskrive hvordan det skjer.
Dette understreker at det dreier seg om virkelig syn, ikke bare kunnskap, en drøm eller et billedlig uttrykk.
Sunnittiske lærde bruker denne overleveringen som bevis for at de troende virkelig skal skue Allah i det hinsidige. De bekrefter det teksten sier, uten å sammenligne Allah med skapningen eller fastslå hvordan synet skjer. Dette hører til troslæren og er ikke et spørsmål der de fire rettsskolene er uenige om praktiske rettsregler.
- Styrk troen på det hinsidige ved å ta Allahs autentiske løfter på alvor.
- Omtal Allah med ærbødighet, og bekreft det åpenbaringen sier uten å forestille deg hvordan det skjer.
- La håpet om å møte og se Allah anspore deg til oppriktig tilbedelse og god oppførsel.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.