Sahih al-Bukhari, hadith 758
Overlevert av Jabir ibn Samurah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Samurah
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ سَعْدٌ كُنْتُ أُصَلِّي بِهِمْ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَىِ الْعَشِيِّ لاَ أَخْرِمُ عَنْهَا، أَرْكُدُ فِي الأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ. فَقَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ ذَلِكَ الظَّنُّ بِكَ.
Abu an-Nu'man har fortalt oss, Abu Awana har fortalt oss, fra Abd al-Malik ibn Umayr, fra Jabir ibn Samura, som sa: Sa'd sa:
«Jeg pleide å lede dem i en bønn lik Allahs sendebuds ﷺ bønn (det vil si Zuhr- og Asr-bønnene), uten å forkorte noe av den. Jeg forlenget de to første rak'ah og forkortet de to siste.» Da sa Umar – må Allah være fornøyd med ham: «Det var hva vi forventet av deg.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Saʿd gjorde de to første rakaʿatene lengre og de to siste kortere.
Bønneenheter; hver rakaʿah omfatter blant annet stående stilling, bøying og nedfall.
De to første bønneenhetene sammenlignet med de to bønneenhetene som følger etter dem.
Lærde utleder herfra at det passer å gjøre de to første rakaʿatene i middags- og ettermiddagsbønnene lengre enn de to siste, samtidig som bønnen utføres på en balansert og fullstendig måte. Saʿds ord viser at han tok Profetens ﷺ bønner som forbilde; Omars uttalelse bekrefter hans tillit til Saʿds ledelse av bønnen. Overleveringen fastsetter ingen bestemt varighet og gir ikke grunnlag for å utføre de siste rakaʿatene ufullstendig.
- Ta den profetiske bønnepraksisen som rettesnor, og følg den foreskrevne rekkefølgen og utførelsen.
- Gjør de to første rakaʿatene passende lengre, uten å forsømme eller utføre de to siste ufullstendig.
- Den som leder bønnen, bør sørge for at den utføres omhyggelig og balansert.
Denne sahih-overleveringen handler også om resitasjonen og lengden på rakaʿatene i bønnen, og bidrar til å sette bønnepraksisen i sammenheng.
Sahih al-Bukhari · #760 (Sahih)Denne overleveringen handler om resitasjon under bønnen og knytter seg til oppmerksomheten på hvordan rakaʿatene utføres.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.