Sahih al-Bukhari, hadith 77
Overlevert av Mahmud ibn al-Rabi'. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Mahmud ibn al-Rabi'
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، قَالَ عَقَلْتُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَجَّةً مَجَّهَا فِي وَجْهِي وَأَنَا ابْنُ خَمْسِ سِنِينَ مِنْ دَلْوٍ.
Muhammad ibn Yusuf har fortalt meg, han sa: Abu Mushir har fortalt oss, han sa: Muhammad ibn Harb har fortalt meg, al-Zubaidi har fortalt meg, fra al-Zuhri, fra Mahmud ibn al-Rabi', som sa: Jeg husker at profeten ﷺ tok en munnfull vann fra en bøtte og sprutet det i ansiktet mitt da jeg var fem år gammel.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Mahmud husket et kjærlig øyeblikk med Profeten ﷺ da han var fem år gammel.
Han tok vann i munnen og sprutet det lekent på Mahmud.
Et kar som ble brukt til å hente vann fra en brønn.
Lærde utleder av dette at et barn allerede i ung alder kan bevare kunnskap og minner og formidle dem videre. Overleveringen viser også Profeten ﷺs vennlige omgang med barn. Ibn Hajar omtaler denne beretningen i sin kommentar til Sahih al-Bukhari som et tegn på at Mahmud husket hendelsen fra barndommen.
- Snakk vennlig med barn, og legg til rette for et varmt og respektfullt samspill.
- Ta barns minner og ord på alvor; de kan huske opplevelser lenge.
- Dokumenter verdifull kunnskap nøye, og formidle den pålitelig.
Også denne overleveringen fra Kunnskapens bok forteller om en hendelse som Ibn Abbas opplevde som barn sammen med Profeten ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #78 (Sahih)Også denne overleveringen formidler en beretning som Mahmud ibn ar-Rabi' overleverer fra Profeten ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #79 (Sahih)Likheten med temaet veiledning og kunnskap understreker hvor viktig kunnskap er, et sentralt tema i denne overleveringen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.