Sahih al-Bukhari, hadith 809
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أُمِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْضَاءٍ، وَلاَ يَكُفَّ شَعَرًا وَلاَ ثَوْبًا الْجَبْهَةِ وَالْيَدَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَالرِّجْلَيْنِ.
Qabisa fortalte oss: Sufyan fortalte oss, fra Amr ibn Dinar, fra Tawus, fra Ibn Abbas: Profeten ﷺ ble beordret til å falle ned i sujud på sju kroppsdeler og ikke samle sammen verken hår eller klær. Disse delene er: pannen, de to hendene, de to knærne og de to føttene.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Nedkastingen skjer på sju kroppsdeler, uten at man løfter eller samler klær eller hår.
Bønnestillingen der man bøyer seg ned mot bakken for Allah.
Pannen, begge hendene, begge knærne og begge føttene.
Ikke løft eller samle sammen hår eller klær under nedkastingen.
Lærde utleder herfra at den troende under sujud plasserer pannen, begge hendene, begge knærne og begge føttene på bakken. Forklaringen av overleveringen omfatter også nesen når pannen omtales. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner disse sju støttepunktene; de er uenige om den juridiske vurderingen av detaljer, for eksempel om hvert enkelt støttepunkt er obligatorisk. Forbudet mot å samle sammen hår eller klær regnes som en rettesnor for en naturlig og ydmyk bønnestilling.
- Plasser pannen, hendene, knærne og føttene bevisst på bakken under sujud.
- Ikke løft klær eller hår før eller under bønnen for å gjøre nedkastingen lettere.
- Ta deg tid under sujud til å bøye deg rolig og ydmykt for Allah.
Denne overleveringen fra Ibn Abbas handler også om de sju kroppsdelene som Profeten ﷺ kastet seg ned på, og utfyller beskrivelsen.
Sahih al-Bukhari · #808 (Sahih)Hudhaifa så en mann som ikke bøyde seg og kastet seg ned på en omhyggelig måte, og påpekte at bønnen hans ikke var gyldig; dette understreker betydningen av korrekt sujud.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.