Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 838

Overlevert av Itban bin Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Adhan
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Itban bin Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عِتْبَانَ، قَالَ صَلَّيْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمْنَا حِينَ سَلَّمَ‏.‏

Oversettelse

Hibban ibn Musa har fortalt oss, han sa: Abdullah informerte oss, han sa: Ma'mar informerte oss, fra az-Zuhri, fra Mahmud ibn ar-Rabi', fra 'Itban, som sa: Vi ba sammen med Profeten ﷺ og avsluttet bønnen med taslim samtidig som ham.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Følgesvennene avsluttet bønnen samtidig med Profeten ﷺ.

Vanskelige ord forklart
Taslim

Den avsluttende hilsenen ved slutten av bønnen, som markerer at den bedende avslutter bønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra hvor viktig det er å følge imamen i fellesbønnen. De som ber, utfører ikke Taslim før ham, men avslutter bønnen sammen med ham. Overleveringen understreker at man følger imamen i fellesskap, uten i seg selv å fastsette alle detaljene ved Taslim.

Lærdommer for i dag
  1. Følg imamen i fellesbønnen, og utfør ikke den avsluttende Taslim før ham.
  2. Vær oppmerksom på imamens handlinger under bønnen, slik at menigheten ber samlet og ordnet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.