Sahih al-Bukhari, hadith 890
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ قَالَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، وَمَعَهُ سِوَاكٌ يَسْتَنُّ بِهِ، فَنَظَرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهُ أَعْطِنِي هَذَا السِّوَاكَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ. فَأَعْطَانِيهِ فَقَصَمْتُهُ ثُمَّ مَضَغْتُهُ، فَأَعْطَيْتُهُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَنَّ بِهِ وَهْوَ مُسْتَسْنِدٌ إِلَى صَدْرِي.
Isma'il fortalte oss: Sulayman ibn Bilal fortalte meg: Hisham ibn Urwa sa: Min far informerte meg, fra Aisha – må Allah være fornøyd med henne – som sa: Abdur-Rahman ibn Abi Bakr kom inn med en siwak som han renset tennene sine med. Allahs sendebud ﷺ så på ham, og jeg sa til ham: 'Gi meg denne siwaken, Abdur-Rahman.' Han ga den til meg, og jeg delte den og tygde på den for å myke den opp. Deretter ga jeg den til Allahs sendebud ﷺ, og han renset tennene sine med den mens han lente seg mot brystet mitt.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Aisha gjorde siwaken myk og rakte den til Profeten ﷺ slik at han kunne bruke den.
En kvist eller et redskap som brukes til å rengjøre tennene og munnen.
Å føre siwaken langs tennene for å rengjøre munnen.
Klassiske lærde utleder at bruk av siwak er anbefalt, og at munnstell hører til profetens sunnah. Overleveringen viser også Aishas omsorg for Profeten ﷺ: Hun gjorde enden av siwaken myk før hun rakte den til ham. Lærde trekker fram dette som et eksempel på omtanke og ømhet mellom ektefeller.
- Bruk siwak eller et annet egnet redskap for å holde munnen ren regelmessig.
- Gjør om nødvendig et redskap mykt og behagelig for den du gir det til.
- Vis omtanke og ømhet også gjennom små handlinger i hverdagen.
Denne overleveringen står nær denne hadithen i boken om fredagsbønnen og gir ytterligere sammenheng om sunnah knyttet til fredagen.
Sahih al-Bukhari · #891 (Sahih)Denne overleveringen følger i den samme kapittelrekken og utfyller beskrivelsen av Profetens ﷺ fredagspraksis.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.