Fredagsbønn · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 918

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Fredagsbønn
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Sa'id ibn Abu Maryamfortalte den til al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4Ibn Anasابْنُ أَنَسٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَنَسٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ جِذْعٌ يَقُومُ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا وُضِعَ لَهُ الْمِنْبَرُ سَمِعْنَا لِلْجِذْعِ مِثْلَ أَصْوَاتِ الْعِشَارِ حَتَّى نَزَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهِ‏.‏ قَالَ سُلَيْمَانُ عَنْ يَحْيَى أَخْبَرَنِي حَفْصُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا‏.‏

Oversettelse

Sa'id ibn Abi Maryam har fortalt oss, han sa: Muhammad ibn Ja'far har fortalt oss, han sa: Yahya ibn Sa'id har meddelt meg, han sa: Ibn Anas har meddelt meg at han hørte Jabir ibn Abdullah si: Profeten ﷺ pleide å stå ved en daddelpalmestamme når han holdt preken. Da det ble satt opp en minbar for ham, hørte vi stammen lage lyder som drektige hunnkameler, helt til Profeten ﷺ steg ned og la hånden sin på den. Sulayman har overlevert fra Yahya: Hafs ibn Ubaydullah ibn Anas har meddelt meg at han hørte Jabir.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Palmestammen gråt da Profeten ﷺ begynte å bruke prekestolen.

Vanskelige ord forklart
palmestamme

Stammen av en daddelpalm som Profeten ﷺ sto ved under prekenen.

prekestol

Et opphøyd sted, også kalt minbar, der fredagsbønnen holdes.

drektige kameler

Kamelhunner som bærer en unge; lyden deres ble brukt som sammenligning.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde ser lyden fra palmestammen som et tegn på Allahs makt og en særskilt hendelse til ære for Profeten ﷺ. Overleveringen understreker også følgesvennenes dype tilknytning til ham. Den gir ikke grunnlag for et eget ritual knyttet til trær eller prekestoler; oppmerksomheten skal fortsatt være rettet mot fredagsbønnen.

Lærdommer for i dag
  1. Lytt oppmerksomt under fredagsbønnen, og unngå distraksjoner.
  2. Lær om de særlige tegnene Allah skjenket Profeten ﷺ, uten å føye til ritualer som ikke har grunnlag.
  3. Vis kjærlighet til Profeten ﷺ ved å følge hans pålitelige lære og eksempel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.