Boken om bønner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1052

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønner
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوجِزُ فِي الصَّلاَةِ وَيُتِمُّ ‏.‏

Oversettelse

Khalaf ibn Hisham og Abu ar-Rabi' az-Zahrani fortalte oss og sa: Hammad ibn Zayd fortalte oss, fra Abd al-Aziz ibn Suhayb, fra Anas, at Profeten ﷺ pleide å være kortfattet, men fullstendig i bønnen.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ utførte bønnen kortfattet uten å utelate noe av den.

Vanskelige ord forklart
Kortfattet

Uten unødvendig forlengelse; bønnen forblir passende og omhyggelig utført.

Fullstendig

Bønnen utføres med de påkrevde bestanddelene og med oppmerksomhet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer at kortfattet bønn ikke betyr at bønnehandlingene eller anbefalte deler utelates. Imamen tar hensyn til dem som ber bak ham, samtidig som han utfører bønnens bestanddeler omhyggelig og med ro. Lovskolene understreker også at bønnen må beholde sine påkrevde bestanddeler; den nøyaktige utformingen av anbefalte handlinger kan variere mellom skolene.

Lærdommer for i dag
  1. Utfør bønnen oppmerksomt og rolig, også når du holder den kort.
  2. Når du leder andre i bønn, ta hensyn til situasjonen deres og unngå unødvendig lang resitasjon.
  3. Ikke utelat obligatoriske eller vesentlige deler av bønnen i hastverk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.