Sahih Muslim, hadith 1053
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ، قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ مِنْ أَخَفِّ النَّاسِ صَلاَةً فِي تَمَامٍ .
Yahya ibn Yahya og Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss. Yahya sa:
«Abu Awana informerte oss», mens Qutayba sa: «Abu Awana fortalte oss», fra Qatada, fra Anas, at Allahs sendebud ﷺ var den som ba den korteste bønnen blant menneskene, samtidig som han fullførte den perfekt.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ba kort, men utførte bønnen fullstendig og omhyggelig.
Bønnen varte ikke unødvendig lenge; de grunnleggende delene ble bevart.
Bønnen ble utført omhyggelig, med de foreskrevne handlingene og passende ro.
Klassiske lærde utleder herfra at en imam bør ta hensyn til dem som står bak ham, og ikke forlenge bønnen unødvendig. Kortfattethet betyr ikke at bønnehandlingene skal forhastes: De foreskrevne delene og pausene med ro skal fortsatt være på plass. Dette samsvarer med de sunnittiske rettslærdes vektlegging av å følge Profeten ﷺ og unngå unødvendig belastning.
- Som imam bør du gjøre bønnen tilgjengelig for mennesker med ulike behov.
- Ikke be forhastet: Gi hver foreskrevet stilling og overgang den nødvendige roen.
- Søk en balanse i tilbedelsen mellom troskap mot sunnah og omsorg for andre.
Denne overleveringen fra Anas beskriver også Profeten ﷺs praksis i bønnen og bidrar til å belyse balansen mellom kortfattethet og omhyggelighet.
Sahih Muslim · #1055 (Sahih)Anas beskriver hvordan Profeten ﷺ tok hensyn til et barn som gråt under bønnen, noe som viser omsorgen hans for dem som sto bak ham.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.