Boken om bønner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1104

Overlevert av Al-Bara' ibn 'Azib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønner
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Yahya ibn Yahyafortalte den til Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ubaydullah ibn Iyadعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ
  3. 3Iyadإِيَادٍ
  4. 4Al‑Baraالْبَرَاءِ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ، عَنْ إِيَادٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا سَجَدْتَ فَضَعْ كَفَّيْكَ وَارْفَعْ مِرْفَقَيْكَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya fortalte oss og sa: Ubaydullah ibn Iyad informerte oss, fra Iyad, fra al-Bara', som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Når du faller ned i sujud, plasser da håndflatene dine mot bakken og løft albuene.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Plasser håndflatene på bakken og løft albuene når du kneler ned.

Vanskelige ord forklart
sudjud

Nedknelingen i bønnen, der pannen og de øvrige nevnte kroppsdelene berører bakken.

håndflater

Hendenes innside, som plasseres på bakken under nedknelingen.

albuer

Ledd mellom overarmene og underarmene; under nedknelingen holdes de fra bakken.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at hendene skal plasseres stødig på bakken under nedknelingen, og at underarmene og albuene ikke skal hvile på bakken. Dette bidrar til å utføre nedknelingen omhyggelig og i tråd med Profetens Sunnah. Lovskolene anerkjenner denne anbefalte kroppsholdningen; detaljer om avstanden mellom armene og kroppen kan variere i de praktiske beskrivelsene deres.

Lærdommer for i dag
  1. Plasser håndflatene bevisst og helt på bakken når du kneler ned.
  2. Hold albuene fra bakken under nedknelingen.
  3. Lær bønnens kroppsholdninger grundig, og utfør dem rolig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.