Sahih Muslim, hadith 1111
Overlevert av Talha ibn Ubaydullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Talha ibn Ubaydullah
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا وَضَعَ أَحَدُكُمْ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلَ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ فَلْيُصَلِّ وَلاَ يُبَالِ مَنْ مَرَّ وَرَاءَ ذَلِكَ " .
Yahya ibn Yahya, Qutayba ibn Sa'id og Abu Bakr ibn Abi Shayba har fortalt oss. Yahya sa:
«Vi har blitt informert», mens de to andre sa: «Abu al-Ahwas har fortalt oss», fra Simak, fra Musa ibn Talha, fra hans far, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa: «Når noen av dere plasserer noe foran seg som ligner baksiden av en sal, la ham da be og ikke bry seg om hvem som passerer bortenfor det.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En bønnesutrah beskytter området foran den som ber, mot personer som passerer.
En gjenstand som plasseres foran den som ber, som en avskjerming.
Den forhøyede bakre kanten på en ridesal; her brukt som mål på avskjermingens høyde.
Klassiske lærde utleder herfra at det anbefales å plassere en sutrah foran seg, og at den som ber, kan fortsette bønnen bak denne avskjermingen når noen passerer bak den. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner bruk av sutrah; de drøfter seg imellom den nøyaktige rettslige statusen og detaljene rundt det å hindre passasje. Utsagnet gjelder passasje bak avskjermingen, ikke foran den som ber.
- Plasser en egnet avskjerming foran deg under bønnen når du har mulighet til det.
- Vend oppmerksomheten mot bønnen, og ikke la personer som passerer bak avskjermingen distrahere deg.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.