Sahih Muslim, hadith 1109
Overlevert av Maymunah bint al-Harith. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Maymunah bint al-Harith
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ، عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَجَدَ جَافَى حَتَّى يَرَى مَنْ خَلْفَهُ وَضَحَ إِبْطَيْهِ . قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي بَيَاضَهُمَا .
Abu Bakr ibn Abi Shayba, Amr an-Naqid, Zuhayr ibn Harb og Ishaq ibn Ibrahim har fortalt oss – og ordlyden er fra Amr – Ishaq sa:
«Vi har blitt informert», mens de øvrige sa: «Vi har fått fortalt». Waki’ har fortalt oss, Ja’far ibn Burqan har fortalt oss, fra Yazid ibn al-Asamm, fra Maymuna bint al-Harith, som sa: «Når Allahs sendebud ﷺ falt ned i prostrasjon, holdt han armene såpass fra hverandre at den som befant seg bak ham kunne se armhulene hans.» Waki’ sa: «Det vil si hvitheten i dem.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ holdt armene godt ut fra kroppen under nedbøyingen.
Nedbøyingen i bønnen, der pannen berører bakken.
Ikke presse armene inntil sidene, men holde dem ut fra kroppen under nedbøyingen.
Lærde utleder fra denne overleveringen at det anbefales å holde armene ut fra sidene under nedbøyingen. Andre autentiske overleveringer om bønnestillingen presiserer at hendene og albuene ikke skal legges på bakken. Anbefalingen gjelder så lenge dette ikke er til sjenanse for andre; i en full bønnerad tilpasser man stillingen for ikke å være til hinder for noen.
- Hold armene ut fra sidene når du bøyer deg ned, uten å være til hinder for andre i bønneraden.
- Lær bønnens stillinger ved å studere pålitelige overleveringer samlet.
- Følg den profetiske bønnestillingen med oppmerksomhet og ydmykhet.
Denne Sahih-overleveringen beskriver også hvordan Profeten ﷺ holdt armene ut fra kroppen under sudjud.
Sahih Muslim · #1108 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen samsvarer med beskrivelsen av Profetens ﷺ stilling under nedbøyingen.
Sahih Muslim · #1110 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen omtaler lemmens stilling under nedbøyingen og utgjør dermed et supplement.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.