Boken om moskeer og bønnesteder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1171

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om moskeer og bønnesteder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي يُونُسَ، مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ عَلَى الْعَدُوِّ وَأُوتِيتُ جَوَامِعَ الْكَلِمِ وَبَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الأَرْضِ فَوُضِعَتْ فِي يَدَىَّ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu al-Tahir fortalte meg, Ibn Wahb meddelte oss, fra Amr ibn al-Harith, fra Abu Yunus, Abu Hurairas frigjorte slave, som fortalte ham fra Abu Huraira, fra Allahs sendebud ﷺ at han sa:

«Jeg har blitt hjulpet gjennom frykt inngytt i fiendens hjerter, jeg har fått evnen til å uttrykke mye med få ord, og mens jeg sov ble nøklene til jordens skatter brakt til meg og lagt i min hånd.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Allah støttet Profeten ﷺ med ærefrykt, uttrykksfulle ord og jordiske skatter.

Vanskelige ord forklart
overvunnet gjennom ærefrykt

Fienden ble fylt av ærefrykt, som støtte fra Allah til Profeten ﷺ.

omfattende ord

Korte utsagn med rik og vidtrekkende betydning.

nøklene til jordens skattkamre

Et bilde på tilgang til og erobring av jordiske rikdommer.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer de omfattende ordene som en særlig gave: Korte utsagn kan romme stor betydning. De nevnte nøklene viser til Allahs støtte og til at jordiske rikdommer ble gjort tilgjengelige for fellesskapet. Passasjen beskriver en velsignelse fra Allah og er ingen oppfordring til å jage etter rikdom.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk tydelige og korte ord som formidler mye godt.
  2. Erkjenn at suksess og beskyttelse til syvende og sist er gaver fra Allah.
  3. Se på rikdom som en betrodd velsignelse, ikke som målet med livet ditt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.