Sahih Muslim, hadith 1192
Overlevert av Abdullah ibn Masud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Masud
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، أَنَّهُمَا دَخَلاَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ . بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ . وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ وَجَرِيرٍ فَلَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى اخْتِلاَفِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ رَاكِعٌ .
Og Minjab ibn al-Harith at-Tamimi fortalte oss, Ibn Mus-hir meddelte oss, og Uthman ibn Abi Shayba fortalte oss, Jarir fortalte oss, og Muhammad ibn Rafi' fortalte meg, Yahya ibn Adam fortalte oss, Mufaddal fortalte oss, alle fra al-A'mash, fra Ibrahim, fra Alqama og al-Aswad, at de begge besøkte Abdullah – med samme betydning som hadithen fra Abu Muawiya. Og i hadithen fra Ibn Mus-hir og Jarir står det:
«Det er som om jeg ser mellomrommene mellom Allahs sendebuds ﷺ fingre mens han var i ruku'.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
‘Abdullāh husker at Profeten ﷺ hadde fingrene spredt under rukū‘.
Bøyningen i bønnen, der hendene hviler på knærne.
Fingrene holdes fra hverandre, ikke presset sammen.
Rekken av fortellere som har videreformidlet en hadith.
Overleveringen beskriver hvordan Profeten ﷺ holdt hendene under rukū‘: fingrene var spredt. Lærde bruker slike beskrivelser for å forklare den anbefalte formen for bønnen. Den nøyaktige praktiseringen av detaljer under rukū‘ kan variere mellom rettsskolene; denne teksten alene fastslår ingen plikt.
- Ta nøyaktige beskrivelser av Profeten ﷺ på alvor når du lærer bønnen.
- Hold fingrene spredt under rukū‘ når du plasserer hendene på knærne.
- Lær bønnens stillinger trinn for trinn, og be en pålitelig lærer om å demonstrere og korrigere.
Denne overleveringen går via al-A‘mash fra Ibrāhīm og fra al-Aswad og ‘Alqamah, og gjengir den samme hendelsen med en annen formulering.
Sahih Muslim · #1193 (Sahih)Også denne hadithen forteller via ‘Alqamah og al-Aswad om ‘Abdullāh og utgjør en supplerende overleveringsvei innenfor samme overleveringsgruppe.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.