Boken om moskeer og bønnesteder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1193

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om moskeer og bønnesteder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، أَنَّهُمَا دَخَلاَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ أَصَلَّى مَنْ خَلْفَكُمْ قَالاَ نَعَمْ ‏.‏ فَقَامَ بَيْنَهُمَا وَجَعَلَ أَحَدَهُمَا عَنْ يَمِينِهِ وَالآخَرَ عَنْ شِمَالِهِ ثُمَّ رَكَعْنَا فَوَضَعْنَا أَيْدِيَنَا عَلَى رُكَبِنَا فَضَرَبَ أَيْدِيَنَا ثُمَّ طَبَّقَ بَيْنَ يَدَيْهِ ثُمَّ جَعَلَهُمَا بَيْنَ فَخِذَيْهِ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ هَكَذَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi fortalte oss, Ubaydullah ibn Musa informerte oss, fra Israel, fra Mansur, fra Ibrahim, fra Alqama og al-Aswad, at de begge besøkte Abdullah. Han spurte:

«Har de som står bak dere bedt bønnen?» De svarte: «Ja.» Da stilte han seg mellom dem og plasserte den ene på sin høyre side og den andre på sin venstre. Deretter bøyde vi oss ned i ruku' og la hendene på knærne våre, men han slo hendene våre vekk. Så førte han sine egne håndflater sammen og plasserte dem mellom lårene sine. Da han hadde fullført bønnen, sa han: «Slik pleide Allahs sendebud ﷺ å gjøre.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Mas'ud lærte to følgesvenner hvordan Profeten ﷺ bøyde seg.

Vanskelige ord forklart
ruku'

Bøyingen i bønnen, der man bøyer seg fremover.

mellom lårene hans

Stedet der Ibn Mas'ud holdt hendene under den beskrevne bøyingen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter denne overleveringen som belegg for den beskrevne måten å bøye seg på, og for å undervise i bønnehandlingene ved å vise dem i praksis. Rettskolene er uenige om den nøyaktige plasseringen av hendene under ruku'; andre overleveringer og deres fortolkning tas også med i vurderingen. Teksten beskriver hva Ibn Mas'ud og følgesvennene hans gjorde, og tilskriver denne handlingen Profeten ﷺ.

Lærdommer for i dag
  1. Lær bønnestillingene grundig, og be en pålitelig lærer om å korrigere deg.
  2. Hjelp andre med å forbedre bønnen ved å vise handlingene rolig i praksis.
  3. Studer beslektede overleveringer og lærdes forklaringer når rettsskolene er uenige.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.