Boken om moskeer og bønnesteder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1229

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om moskeer og bønnesteder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كُلُّهُمْ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ هُشَيْمٍ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرُدُّ ثَوْبَهُ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ ‏.‏

Oversettelse

Shayban ibn Farrukh har fortalt oss, Abd al-Warith har fortalt oss. Og Yahya ibn Yahya har fortalt oss, Hushaym har meddelt oss. Og Muhammad ibn al-Muthanna har fortalt oss, Muhammad ibn Ja'far har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss; alle fra al-Qasim ibn Mihran, fra Abu Rafi', fra Abu Huraira, fra Profeten ﷺ. Liknende Ibn Ulayyas hadith, med tillegg i Hushayms versjon: Abu Huraira sa:

«Det er som om jeg ser Allahs sendebud ﷺ brette en del av klesplagget sitt over den andre.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Abu Hurayra så hvordan Profeten ﷺ la om kappen sin under bønnen.

Vanskelige ord forklart
kappe

Et klesplagg Profeten ﷺ hadde på seg under bønnen.

brette den ene delen over den andre

Snu eller ordne stoffet slik at en annen del av kappen blir brukt.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde nevner denne overleveringen i drøftinger om klær og tildekking under bønnen. De utleder at det er tillatt å ordne klærne varsomt under bønnen når det er nødvendig. Overleveringen beskriver en enkel handling av Profeten ﷺ og fastsetter ikke i seg selv at kappen må bæres på en bestemt måte.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk klær under bønnen som dekker kroppen på en passende måte og ikke hindrer bevegelsene dine.
  2. Hvis klærne forskyver seg under bønnen, ordne dem rolig og uten unødvendige bevegelser.
  3. Se Profetens ﷺ enkle praksis som et forbilde, og ikke gjør en beskrevet handling til en plikt uten ytterligere belegg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.