Boken om moskeer og bønnesteder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1264

Overlevert av Buraida ibn al-Husaib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om moskeer og bønnesteder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idfortalte den til Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Muhammad ibn Shaybaمُحَمَّدِ بْنِ شَيْبَةَ
  4. 4Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
  5. 5Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6Hans farأَبِيهِ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ بَعْدَ مَا صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْفَجْرِ ‏.‏ فَأَدْخَلَ رَأْسَهُ مِنْ بَابِ الْمَسْجِدِ فَذَكَرَ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ هُوَ شَيْبَةُ بْنُ نَعَامَةَ أَبُو نَعَامَةَ رَوَى عَنْهُ مِسْعَرٌ وَهُشَيْمٌ وَجَرِيرٌ وَغَيْرُهُمْ مِنَ الْكُوفِيِّينَ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Jarir har fortalt oss, fra Muhammad ibn Shayba, fra Alqama ibn Marthad, fra Ibn Burayda, fra hans far, som sa: En beduin kom etter at Profeten ﷺ hadde fullført daggrysbønnen. Han stakk hodet inn gjennom moskeens dør og nevnte noe lignende deres hadith. Muslim sa: Han er Shayba ibn Na'ama, Abu Na'ama; Mis'ar, Hushaym, Jarir og andre fra Kufa har overlevert fra ham.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En beduin stilte et spørsmål ved moskeen etter fajr-bønnen.

Vanskelige ord forklart
Beduin

En araber fra et nomadisk samfunn.

Fajr

Den obligatoriske morgenbønnen som utføres før soloppgang.

Overleveringskjede

Rekken av fortellere som en hadith er blitt overlevert gjennom.

Hva lærde trekker ut av den

Passasjen fastslår først og fremst overleveringsveien og viser til innholdet i en tidligere nevnt versjon. Dette viser at kunnskap blir overlevert omhyggelig gjennom pålitelige fortellere. Teksten alene gir ikke grunnlag for å utlede en bestemt religiøs regel om tidspunktet for spørsmålet.

Lærdommer for i dag
  1. Be om en forklaring når du ikke forstår noe, og gjør det på en respektfull måte.
  2. Når du tilegner deg religiøs kunnskap, bør du kontrollere kilden og overleveringsveien.
  3. Når du studerer en kort passasje, bør du også se på versjonene rundt den for å få hele sammenhengen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.