Boken om moskeer og bønnesteder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1266

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om moskeer og bønnesteder
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - وَهُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ - ح قَالَ وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Oversettelse

Amr an-Naqid og Zuhayr ibn Harb fortalte oss og sa: Sufyan – det vil si Ibn Uyaynah – fortalte oss. Videre fortalte Qutaybah ibn Said og Muhammad ibn Rumh oss, fra al-Layth ibn Sad, begge fra az-Zuhri, med samme overføringskjede som ovenfor.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen formidler den samme tidligere hadithen gjennom flere kjeder av overleverere.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av overleverere som har formidlet en hadith.

på lignende måte

Ordlyden eller innholdet samsvarer med en tidligere nevnt overlevering.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde legger merke til slike parallelle kjeder fordi de viser hvilke overleverere den samme beretningen har gått gjennom. Teksten viser til en tidligere versjon og legger ikke til noen egen uttalelse om bønn eller moskeer; for å forstå innholdet bør man derfor lese den tilhørende tidligere overleveringen.

Lærdommer for i dag
  1. Når en tidligere overlevering omtales kort, bør du også lese den foregående teksten for å forstå innholdet riktig.
  2. Legg merke både til overlevererkjeden og til forholdet mellom parallelle versjoner når du studerer hadither.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.