Boken om moskeer og bønnesteder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1271

Overlevert av Abdullah ibn Malik ibn Buhaina. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om moskeer og bønnesteder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abu ar‑Rabi' az‑Zahranifortalte den til Muslimأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
  5. 5Abdullah ibn Malik ibn Buhayna al‑Azdiعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ الأَزْدِيِّ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ الأَزْدِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ فِي الشَّفْعِ الَّذِي يُرِيدُ أَنْ يَجْلِسَ فِي صَلاَتِهِ فَمَضَى فِي صَلاَتِهِ فَلَمَّا كَانَ فِي آخِرِ الصَّلاَةِ سَجَدَ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏

Oversettelse

Abu ar-Rabi' az-Zahrani har fortalt oss, Hammad har fortalt oss, Yahya ibn Sa'id har fortalt oss, fra Abd ar-Rahman al-A'raj, fra Abdullah ibn Malik ibn Buhaina al-Azdi, at Allahs sendebud ﷺ reiste seg opp i den andre rak'ah der han skulle ha sittet under bønnen sin, og fortsatte deretter bønnen. Da han nådde slutten av bønnen, utførte han en prostrasjon før han avsluttet med hilsenen (taslim), og deretter uttalte han hilsenen.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som glemmer den første tashahhud, fullfører bønnen og utfører sujud as-sahw.

Vanskelige ord forklart
rak'ah

En enhet i bønnen, som blant annet består av å stå, bøye seg og knele.

sujud as-sahw

To nedfallinger som utføres for å rette opp en feil eller forglemmelse i bønnen.

salaam

Den avsluttende fredshilsenen som avslutter bønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at den som glemmer å sitte for den første tashahhud og allerede har reist seg, fortsetter bønnen og utfører nedfallingene for forglemmelse mot slutten, før salaam. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner sujud as-sahw, men er uenige om enkelte detaljer, blant annet om den skal utføres før eller etter salaam, og i hvilke konkrete tilfeller den er påkrevd.

Lærdommer for i dag
  1. Hvis du allerede har reist deg etter den første tashahhud, fortsetter du bønnen og går ikke tilbake for å sette deg.
  2. Lær når sujud as-sahw utføres, slik at du kan rette opp en feil rolig og grundig.
  3. Vær oppmerksom under bønnen, men ikke få panikk hvis du gjør en utilsiktet feil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.