Boken om moskeer og bønnesteder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1272

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om moskeer og bønnesteder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Ahmad ibn Abu Khalaffortalte den til Muslimمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ
  2. 2Musa ibn Dawudمُوسَى بْنُ دَاوُدَ
  3. 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  4. 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلَمْ يَدْرِ كَمْ صَلَّى ثَلاَثًا أَمْ أَرْبَعًا فَلْيَطْرَحِ الشَّكَّ وَلْيَبْنِ عَلَى مَا اسْتَيْقَنَ ثُمَّ يَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ فَإِنْ كَانَ صَلَّى خَمْسًا شَفَعْنَ لَهُ صَلاَتَهُ وَإِنْ كَانَ صَلَّى إِتْمَامًا لأَرْبَعٍ كَانَتَا تَرْغِيمًا لِلشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Khalf fortalte meg, Musa ibn Dawud fortalte oss, Sulayman ibn Bilal fortalte oss, fra Zayd ibn Aslam, fra Ata ibn Yasar, fra Abu Sa'id al-Khudri, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Hvis noen av dere er i tvil under bønnen og ikke vet hvor mange rak'ah han har bedt – tre eller fire – skal han forkaste tvilen og bygge på det han er sikker på. Deretter skal han utføre to prostrasjoner før han hilser. Hvis han da har bedt fem rak'ah, vil disse to prostrasjonene gjøre bønnen hans jevn, og hvis han hadde bedt nøyaktig fire, vil de være en ydmykelse for djevelen.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Når du er i tvil om du har bedt tre eller fire bønneenheter, tar du utgangspunkt i det du er sikker på.

Vanskelige ord forklart
Rak'ah

Én bønneenhet, som blant annet består av stående stilling, bøying og nedfall.

Nedfall

Å knele med pannen mot bakken; her er det snakk om to ekstra nedfall.

Hilsenen

Den avsluttende taslimen som markerer slutten på bønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at den som under bønnen er i tvil om hen har bedt tre eller fire rak'ah, legger det sikre antallet til grunn og deretter utfører to nedfall for glemsel før den avsluttende hilsenen. De fire sunnittiske lovskolene behandler nedfall ved tvil og glemsel i sin fiqh, men er uenige om enkelte detaljer i anvendelsen. Ved gjentakende tvil bør du følge rådene fra en betrodd lærd innenfor din lovskole.

Lærdommer for i dag
  1. Ved tvil teller du rolig videre fra antallet bønneenheter du er sikker på.
  2. Lær når nedfallene for glemsel skal utføres, og følg retningslinjen uten å avbryte bønnen unødvendig.
  3. Be en betrodd lærd om råd hvis tvilen vedvarer eller stadig kommer tilbake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.