Boken om moskeer og bønnesteder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1312

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om moskeer og bønnesteder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُعَاوِيِّ، قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ وَزَادَ قَالَ سُفْيَانُ فَكَانَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بِهِ عَنْ مُسْلِمٍ ثُمَّ حَدَّثَنِيهِ مُسْلِمٌ ‏.‏

Oversettelse

Ibn Abi Umar har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, fra Muslim ibn Abi Maryam, fra Ali ibn Abdur-Rahman al-Muawi, som sa: Jeg ba ved siden av Ibn Umar. Deretter nevnte han noe lignende hadithen fra Malik og la til: Sufyan sa at Yahya ibn Said hadde fortalt oss dette fra Muslim, og deretter fortalte Muslim det selv til meg.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne overleveringen bekrefter en tidligere hadith gjennom en supplerende overleveringskjede.

Vanskelige ord forklart
overleveringskjede

Rekken av fortellere som formidlet en hadith fra én generasjon til den neste.

tillegg

En ekstra detalj som en forteller føyer til en tidligere nevnt beretning.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde betrakter omtale av flere kjeder som en måte å dokumentere en beretnings opphav og overlevering på. Siden denne teksten bare viser til en tilsvarende beretning fra Malik og ikke gjengir innholdet på nytt, utleder man ingen egne praktiske påbud eller regler fra den.

Lærdommer for i dag
  1. Når du leser en hadith, bør du være oppmerksom både på innholdet og på hvordan den er blitt overlevert.
  2. Ikke utled en praktisk regel fra en henvisning til en annen versjon uten først å lese selve versjonen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.