Boken om moskeer og bønnesteder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1313

Overlevert av Abdullah ibn Masud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om moskeer og bønnesteder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Masud

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، وَمَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، أَنَّ أَمِيرًا، كَانَ بِمَكَّةَ يُسَلِّمُ تَسْلِيمَتَيْنِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَنَّى عَلِقَهَا قَالَ الْحَكَمُ فِي حَدِيثِهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُهُ ‏.‏

Oversettelse

Zuhayr ibn Harb fortalte oss, Yahya ibn Sa'id fortalte oss, fra Shu'ba, fra al-Hakam og Mansur, fra Mujahid, fra Abu Ma'mar: En emir i Mekka pleide å uttale taslim to ganger. Abdullah sa:

«Hvor har han dette fra?» Al-Hakam sa i sin hadith: «Guds sendebud ﷺ pleide å gjøre slik.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ utførte taslim to ganger etter bønnen.

Vanskelige ord forklart
taslim

Den avsluttende hilsenen ved slutten av bønnen, der man uttaler fredshilsenen.

emir

En leder eller myndighetsperson.

Hva lærde trekker ut av den

Overleveringen regnes som belegg for at Profeten ﷺ avsluttet bønnen med to taslim. Abdullah ibn Masud spurte hvor emiren hadde denne praksisen fra; overleveringen knytter den til Profetens ﷺ eksempel. Lærde drøfter også andre overleveringer om én taslim, men denne teksten bekrefter praksisen med to.

Lærdommer for i dag
  1. Lær avslutningen av bønnen slik den er beskrevet i pålitelige overleveringer.
  2. Spør etter kilden til religiøs praksis, og knytt handlingene dine til Profetens ﷺ eksempel.
  3. Behandle forskjeller i overleverte bønneformer med omtanke, og ikke fordøm andre muslimer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.