Sahih Muslim, hadith 1316
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbfortalte den til Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Bidha Abu Ma'badبِذَا أَبُو مَعْبَدٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ أَخْبَرَنِي بِذَا أَبُو مَعْبَدٍ، - ثُمَّ أَنْكَرَهُ بَعْدُ - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنَّا نَعْرِفُ انْقِضَاءَ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالتَّكْبِيرِ .
Zuhayr ibn Harb fortalte oss, Sufyan ibn Uyayna fortalte oss, fra Amr, som sa: Abu Ma'bad informerte meg om dette – men han trakk det senere tilbake – fra Ibn Abbas, som sa: Vi kjente igjen at Allahs sendebud ﷺ hadde avsluttet sin bønn gjennom takbir.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Følgesvennene kjente igjen at bønnen var avsluttet ved takbir.
Å si «Allahu akbar» — Allah er størst.
Tidspunktet da de obligatoriske bønneritualene er over.
Lærde utleder herfra at det å si takbir etter den obligatoriske bønnen er en foreskrevet form for dhikr. De beslektede overleveringene i Sahih Muslim presiserer at det dreier seg om å minnes Allah høyt etter bønnen; dette er ikke en ekstra del av selve bønnen.
- Fremsi den foreskrevne dhikr etter den obligatoriske bønnen, og minn Allah bevisst.
- Skill dhikr etter bønnen fra selve bønnehandlingene.
- Lær de overleverte bønnene, og minn Allah oppmerksomt, ikke bare av vane.
Denne overleveringen beskriver også hvordan følgesvennene kjente igjen at bønnen var avsluttet ved den hørbare, felles ihukommelsen av Allah.
Sahih Muslim · #1317 (Sahih)Den gjengir den samme beretningen fra Ibn Abbas gjennom en annen overleveringsvei og bekrefter praksisen med takbir etter bønnen.
Sahih Muslim · #1318 (Sahih)Denne overleveringen hører til den samme rekken av beretninger om dhikr etter bønnen og bidrar til å forstå sammenhengen rundt praksisen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.