Boken om moskeer og bønnesteder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1352

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om moskeer og bønnesteder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ الْمَذْحِجِيِّ، - قَالَ مُسْلِمٌ أَبُو عُبَيْدٍ مَوْلَى سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ - عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ سَبَّحَ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَحَمِدَ اللَّهَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَكَبَّرَ اللَّهَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ فَتِلْكَ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ وَقَالَ تَمَامَ الْمِائَةِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ غُفِرَتْ خَطَايَاهُ وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abd al-Hamid ibn Bayan al-Wasiti fortalte meg, Khaled ibn Abdullah informerte oss, fra Suhayl, fra Abu Ubayd al-Madh'hiji – Muslim sa: Abu Ubayd var en frigitt slave av Sulayman ibn Abd al-Malik – fra Ata ibn Yazid al-Laythi, fra Abu Huraira, fra Allahs sendebud ﷺ:

«Den som etter hver bønn priser Allah trettitre ganger, takker Allah trettitre ganger og erklærer Allahs storhet trettitre ganger – hvilket til sammen blir nittini ganger – og for å fullføre hundre sier: ‘Det finnes ingen gud utenom Allah, Han har ingen medgud. Ham tilhører herredømmet og Ham tilhører all pris, og Han er mektig over alt’, hans synder vil bli tilgitt selv om de var like rikelige som havets skum.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Etter hver bønn loves tilgivelse for hundre dhikr-uttrykk.

Vanskelige ord forklart
SubhanAllah

Allah er hevet over enhver mangel.

Alhamdulillah

All lovprisning og takk tilkommer Allah.

La ilaha illa Allah wahdahu la sharika lah

Det finnes ingen gud utenom Allah alene; Han har ingen medpartnere.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at det anbefales å minnes Allah etter hver obligatoriske bønn med 33 tasbih, 33 tahmid og 33 takbir, etterfulgt av den nevnte trosbekjennelsen. Antallet og rekkefølgen følger overleveringen; løftet om tilgivelse understreker den store fortjenesten ved denne dhikr. Lærde forklarer tilgivelsen her som tilgivelse for mindre synder; for store synder kreves oppriktig anger.

Lærdommer for i dag
  1. Ta deg bevisst tid etter hver obligatoriske bønn til å utføre den foreskrevne dhikr.
  2. Bruk en fast telling, slik at du rolig kan fullføre de trettitre gjentakelsene og den avsluttende bønnfallelsen.
  3. Be Allah om tilgivelse og vis anger; ikke se på dhikr som en erstatning for å rette opp urett du har gjort mot andre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.