Boken om moskeer og bønnesteder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1382

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om moskeer og bønnesteder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ طَالِعَةٌ فِي حُجْرَتِي لَمْ يَفِئِ الْفَىْءُ بَعْدُ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لَمْ يَظْهَرِ الْفَىْءُ بَعْدُ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba og Amr an-Naqid har fortalt oss; Amr sa: Sufyan har fortalt oss, fra az-Zuhri, fra Urwa, fra Aisha: Profeten ﷺ pleide å be asr-bønnen mens solen fortsatt skinte inn i rommet mitt og skyggen ennå ikke hadde blitt lengre. Abu Bakr sa: Skyggen hadde ennå ikke blitt lengre.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ba Asr mens solen fortsatt skinte i Aishas rom.

Vanskelige ord forklart
Asr

Den obligatoriske middagsbønnen som utføres etter Dhuhr.

skygge

Skyggen som dannes av sollys; overleveringen beskriver at den ennå ikke hadde blitt lengre.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at Asr på Profetens ﷺ tid ble utført tidlig, så lenge den foreskrevne bønnetiden hadde begynt. Overleveringen understreker betydningen av å be i tide; den nøyaktige beregningen av når Asr begynner, utdypes gjennom andre overleveringer og juridiske fortolkninger.

Lærdommer for i dag
  1. Utfør Asr innenfor den foreskrevne tiden, og ikke utsett bønnen unødvendig.
  2. Bruk pålitelig kunnskap om bønnetider for å fastslå når Asr begynner.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.