Boken om moskeer og bønnesteder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1383

Overlevert av Aisha bint Abu Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om moskeer og bønnesteder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Harmala ibn Yahyafortalte den til Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا لَمْ يَظْهَرِ الْفَىْءُ فِي حُجْرَتِهَا ‏.‏

Oversettelse

Harmala ibn Yahya fortalte meg, Ibn Wahb meddelte oss, Yunus meddelte meg, fra Ibn Shihab som sa: Urwa ibn al-Zubayr meddelte meg at Aisha, Profetens ﷺ hustru, fortalte ham at Allahs sendebud ﷺ pleide å be asr-bønnen mens solen fortsatt skinte inn i rommet hennes og skyggen ennå ikke hadde strukket seg ut av det.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ba Asr mens solen fortsatt skinte inn i Aishas rom.

Vanskelige ord forklart
Asr

Den obligatoriske ettermiddagsbønnen som utføres før solnedgang.

skygge

Skyggen som dannes av sollyset; beskrivelsen viser hvor høyt solen fortsatt sto.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde bruker denne overleveringen som tegn på at Profeten ﷺ utførte Asr tidlig i bønnetiden. Det nøyaktige tidspunktet for når Asr begynner, drøftes også med utgangspunkt i andre overleveringer; rettsskolene bruker kjente, men innbyrdes ulike mål for lengden på en gjenstands skygge. Beskrivelsen av Aishas rom er en observasjon av tidspunktet og utgjør ikke i seg selv en fullstendig beregning av bønnetiden.

Lærdommer for i dag
  1. Utfør Asr innenfor den fastsatte tiden, og ikke utsett bønnen uten grunn.
  2. Bruk pålitelige bønnetider for stedet der du bor, siden sollys og skygger varierer med sted og årstid.
  3. Når du lærer om bønnetider, bør du ta hensyn til flere overleveringer og forklaringene fra anerkjente lærde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.