Boken om moskeer og bønnesteder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1422

Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om moskeer og bønnesteder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ali ibn Abi Talib

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي حَسَّانَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَحْزَابِ ‏ "‏ شَغَلُونَا عَنْ صَلاَةِ الْوُسْطَى حَتَّى آبَتِ الشَّمْسُ مَلأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ نَارًا أَوْ بُيُوتَهُمْ أَوْ بُطُونَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ شَكَّ شُعْبَةُ فِي الْبُيُوتِ وَالْبُطُونِ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna og Muhammad ibn Bashshar har fortalt oss. Ibn al-Muthanna sa: Muhammad ibn Ja'far har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss: Jeg hørte Qatada fortelle fra Abu Hassan, fra Abida, fra Ali, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa under slaget ved Ahzab: 'De hindret oss fra å utføre den midterste bønnen til solen gikk ned. Må Allah fylle deres graver, eller deres hus, eller deres mager med ild.' Shu'ba var usikker når det gjaldt ordene 'hus' og 'mager'.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Slaget ved al-Ahzab hindret Profeten ﷺ i å be middagsbønnen.

Bakgrunn og årsak

Overleveringen omtaler dagen for al-Ahzab, Slaget ved Grøften, da kampene hindret Profeten ﷺ og følgesvennene hans i å be middagsbønnen fram til solen gikk ned.

Vanskelige ord forklart
Middagsbønnen

Flertallet av de lærde, deriblant de fire sunnittiske lovskolene, identifiserer denne bønnen som asr-bønnen.

Al-Ahzab

Forbundsfellene: koalisjonen som beleiret Medina under Slaget ved Grøften.

Hva lærde trekker ut av den

Flertallet av de lærde, inkludert de fire sunnittiske lovskolene, mener at middagsbønnen viser til asr-bønnen. Overleveringen understreker hvor viktig det er å overholde bønnetidene. Ordene om ild er en forbannelse over dem som hindret muslimene i å be; fortelleren opplyser at det er usikkert om det ble sagt «graver», «hus» eller «buker».

Lærdommer for i dag
  1. Planlegg de daglige gjøremålene dine rundt bønnetidene, og gi bønnen prioritet.
  2. Hvis omstendighetene forsinker en bønn, be så snart du er i stand til det, og ikke let etter bekvemme unnskyldninger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.