Boken om moskeer og bønnesteder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1423

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om moskeer og bønnesteder
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَشُكَّ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss, Ibn Abi Adiyy fortalte oss, fra Sa'id, fra Qatada, med denne samme overleveringskjeden, og han sa: «Deres hus og deres graver», uten å uttrykke noen tvil.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Qatada bekrefter uten tvil ordlyden «deres hus og deres graver».

Vanskelige ord forklart
samme overleveringskjede

Den samme rekken av overleverere som formidlet den tidligere versjonen av overleveringen.

han tvilte ikke

Overlevereren var sikker på de nevnte ordene og gjenga dem ikke som en usikker ordlyd.

Hva lærde trekker ut av den

Denne versjonen bekrefter den nøyaktige ordlyden i overleveringen og presiserer at Qatada ikke var i tvil om de nevnte ordene. Lærde drøfter den bredere overleveringen i dette kapitlet som en advarsel mot å gjøre graver til bønnesteder og mot praksiser som fører til overdreven ærefrykt for de døde. Hvordan dette anvendes, og den juridiske vurderingen, fastslås på grunnlag av de fullstendige overleveringene og omstendighetene.

Lærdommer for i dag
  1. Vær nøye med ordlyden i en hadith, og gjør det tydelig når en overleverer bekrefter en formulering med sikkerhet.
  2. Unngå handlinger ved graver som gjør dem til tilbedelsessteder.
  3. Se de fullstendige overleveringene og rådfør deg med kyndige lærde før du trekker en generell juridisk konklusjon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.