Boken om moskeer og bønnesteder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1460

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om moskeer og bønnesteder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ الْحَجَّاجُ الْمَدِينَةَ فَسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ نَقِيَّةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا وَجَبَتْ وَالْعِشَاءَ أَحْيَانًا يُؤَخِّرُهَا وَأَحْيَانًا يُعَجِّلُ كَانَ إِذَا رَآهُمْ قَدِ اجْتَمَعُوا عَجَّلَ وَإِذَا رَآهُمْ قَدْ أَبْطَئُوا أَخَّرَ وَالصُّبْحَ كَانُوا أَوْ - قَالَ - كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيهَا بِغَلَسٍ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba har fortalt oss, Ghundar har fortalt oss, fra Shu'ba. Han sa: Og Muhammad ibn al-Muthanna og Ibn Bashshar har fortalt oss; de sa: Muhammad ibn Ja'far har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra Sa'd ibn Ibrahim, fra Muhammad ibn Amr ibn al-Hasan ibn Ali, som sa: Da al-Hajjaj kom til Medina, spurte vi Jabir ibn Abdullah, og han svarte: Allahs sendebud ﷺ pleide å be dhuhr-bønnen midt på dagen når heten var sterkest, asr-bønnen mens solen fortsatt var klar og ren, maghrib-bønnen når solen hadde gått helt ned, og isha-bønnen utsatte han noen ganger og fremskyndet andre ganger. Hvis han så at folk hadde samlet seg tidlig, fremskyndet han bønnen, men hvis han så at de nølte, utsatte han den. Morgenbønnen (fajr) – eller han sa – pleide profeten ﷺ å be i gryningsmørket.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Bønnetidene er tydelige, og ved isha-bønnen tas også hensynet til fellesskapets behov med i betraktningen.

Vanskelige ord forklart
al-hājira

Den varme delen av dagen, når solen står høyt.

ghalas

Det mørke morgengryet før dagslyset bryter frem.

Da solen hadde gått helt ned

Begynnelsen på tiden for maghrib-bønnen, når solen har forsvunnet bak horisonten.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at bønnene utføres innenfor fastsatte tider, samtidig som det ved isha-bønnen er rom for å fremskynde eller utsette den. Profeten ﷺ tok hensyn til fellesskapets oppmøte og hva som var lettest for dem. Jurister understreker at dette ikke er grunn til å utføre bønnen utenfor den foreskrevne tiden; hva som regnes som det beste tidspunktet for isha, varierer med omstendighetene og rettsskolen. Beskrivelsen av fajr i morgengryet bekrefter at bønnen ble utført før morgenen ble lys.

Lærdommer for i dag
  1. Legg bønnene til de foreskrevne tidene, og ikke la hverdagens travelhet føre til at tiden går fra deg uten at du merker det.
  2. Ta hensyn til fellesskapet ved bønn i gruppe, og velg det som er lettest uten å overskride bønnetiden.
  3. Forbered deg til fajr ved å stå opp i tide, slik at du kan utføre bønnen i morgengryet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.