Sahih Muslim, hadith 1463
Overlevert av Abu Barza. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhfortalte den til Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2Hans far, Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Sayyar ibn Salamaسَيَّارِ بْنِ سَلاَمَةَ
- 5Abu Barzaأَبَا بَرْزَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَيَّارِ بْنِ سَلاَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَرْزَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُبَالِي بَعْضَ تَأْخِيرِ صَلاَةِ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ وَكَانَ لاَ يُحِبُّ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَلاَ الْحَدِيثَ بَعْدَهَا . قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ لَقِيتُهُ مَرَّةً أُخْرَى فَقَالَ أَوْ ثُلُثِ اللَّيْلِ .
Ubaidullah ibn Muadh har fortalt oss, min far har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra Sayyar ibn Salama, som sa: Jeg hørte Abu Barza si: Allahs sendebud ﷺ hadde ikke noe imot å utsette isha-bønnen til midnatt, men han likte ikke at man sov før den eller snakket etter den. Shu'ba sa: Deretter møtte jeg ham en annen gang, og da sa han: Eller til en tredjedel av natten.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ utsatte noen ganger isha og unngikk å sove før bønnen og å snakke etter den.
Den obligatoriske nattbønnen, som begynner etter at kveldsskumringen har forsvunnet.
En del av nattperioden; det nøyaktige klokkeslettet varierer med nattens lengde.
Lærde utleder av dette at det kan være fortjenstfullt å utsette isha innenfor den foreskrevne tiden, så lenge det ikke fører til unødvendig belastning for fellesskapet. Profeten ﷺ unngikk å sove før bønnen av frykt for at den skulle bli forsømt, og frarådet samtaler etterpå når de forstyrrer nattesøvnen eller neste dags bønn. De juridiske skolene drøfter om det er best å be tidlig eller senere, med hensyn til omstendighetene og bønn i fellesskap. Denne overleveringen oppfordrer ikke til å utsette isha til etter dens tid.
- Ikke utsett isha dersom du dermed risikerer å gå glipp av bønnen eller påføre andre en belastning.
- Ikke legg deg til å sove før isha uten å sørge for at du våkner i tide.
- Begrens samtaler etter isha dersom de forstyrrer nattesøvnen eller bønnene dine neste dag.
Denne overleveringen fra Abu Barza via Sayyar ibn Salama er nært knyttet til den samme beretningen om tidspunktet for isha og søvn eller samtale rundt bønnen.
Sahih Muslim · #1461 (Sahih)Denne sahih-overleveringen fra samme kapittel gir en beslektet beskrivelse av Profeten ﷺ sine bønnetider.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.