Boken om moskeer og bønnesteder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1473

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om moskeer og bønnesteder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybafortalte den til Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ تَفْضُلُ صَلاَةٌ فِي الْجَمِيعِ عَلَى صَلاَةِ الرَّجُلِ وَحْدَهُ خَمْسًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَتَجْتَمِعُ مَلاَئِكَةُ اللَّيْلِ وَمَلاَئِكَةُ النَّهَارِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا‏}‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Abd al-A'la fortalte oss, fra Ma'mar, fra az-Zuhri, fra Sa'id ibn al-Musayyib, fra Abu Huraira, fra Profeten ﷺ som sa:

«En bønn i fellesskap er tjuefem grader bedre enn en manns bønn alene.» Han sa videre: «Nattens engler og dagens engler samles ved fadjr-bønnen.» Abu Huraira sa: «Les hvis dere vil: 'Og Koranen ved daggry; sannelig er Koranen ved daggry bevitnet.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Bønn i fellesskap er tjuefem grader mer fortjenstfull enn bønn alene.

Vanskelige ord forklart
i fellesskap

Å be sammen med andre, under ledelse av en imam.

Fajr

Den obligatoriske morgenbønnen som utføres ved daggry.

overværes

Koranresitasjonen under Fajr overværes av nattens og dagens engler.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra den særlige fortjenesten ved bønn i fellesskap og understreker betydningen av Fajr. De nevnte tjuefem gradene beskriver en stor belønning; lærde drøfter også andre overleveringer som omtaler en belønning på tjuesju grader. Rettskolene vurderer bønn i fellesskap ulikt juridisk, men anerkjenner den sterke oppfordringen til å be sammen. Henvisningen til Koranen 17:78 forklarer at resitasjonen under Fajr overværes av engler.

Lærdommer for i dag
  1. Planlegg morgenen slik at du ber Fajr i tide og, når det er mulig, i fellesskap.
  2. Slutt deg jevnlig til bønn i fellesskap, og hjelp andre med å delta.
  3. Tenk over Koranresitasjonen under Fajr, og lytt oppmerksomt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.