Boken om moskeer og bønnesteder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1472

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om moskeer og bønnesteder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ الْجَمَاعَةِ أَفْضَلُ مِنْ صَلاَةِ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ بِخَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya fortalte oss og sa: Jeg leste opp for Malik, fra Ibn Shihab, fra Said ibn al-Musayyib, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Bønn i fellesskap er tjuefem ganger mer belønnet enn bønnen en av dere ber alene.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Bønn i fellesskap er tjuefem grader mer fortjenstfull enn bønn alene.

Vanskelige ord forklart
Bønn i fellesskap

Den rituelle bønnen som troende utfører sammen, med en imam som leder.

Tjuefem grader

En betegnelse på den større fortjenesten ved å be sammen; hadithen sammenligner belønningen med belønningen for å be alene.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at bønn i fellesskap har en særskilt fortjeneste og styrker samholdet mellom muslimer. Rettskolene er uenige om den juridiske statusen til å utføre de obligatoriske bønnene i fellesskap, men anerkjenner at hadithen understreker den store belønningen for dette.

Lærdommer for i dag
  1. Planlegg den daglige rutinen slik at du så ofte som mulig utfører de obligatoriske bønnene sammen med andre.
  2. Oppmuntre familie og venner på en vennlig måte til å be sammen, og styrk dermed også båndene mellom dere.
  3. Sett pris på belønningen for bønn i fellesskap uten å se ned på noen som ber alene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.