Sahih Muslim, hadith 1487
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُنَا وَمَا يَتَخَلَّفُ عَنِ الصَّلاَةِ إِلاَّ مُنَافِقٌ قَدْ عُلِمَ نِفَاقُهُ أَوْ مَرِيضٌ إِنْ كَانَ الْمَرِيضُ لَيَمْشِي بَيْنَ رَجُلَيْنِ حَتَّى يَأْتِيَ الصَّلاَةَ - وَقَالَ - إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَّمَنَا سُنَنَ الْهُدَى وَإِنَّ مِنْ سُنَنِ الْهُدَى الصَّلاَةَ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي يُؤَذَّنُ فِيهِ .
Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Muhammad ibn Bishr al-Abdi fortalte oss, Zakariyya ibn Abi Za'ida fortalte oss, Abd al-Malik ibn Umayr fortalte oss, fra Abu al-Ahwas, som sa: Abdullah sa:
«Vi har sannelig opplevd en tid da ingen holdt seg borte fra bønnen unntatt en hykler hvis hykleri var velkjent, eller en syk person. Dersom den syke kunne gå støttet av to menn, ville han likevel komme til bønnen.» Han sa videre: «Allahs sendebud ﷺ lærte oss veiledningens sunnah, og blant veiledningens sunnah er å forrette bønnen i moskeen der adhan ropes.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Moskébønnene er blant veiene til rettledning og fellesskap.
Praksiser som er blitt undervist, og som leder de troende til lydighet mot Allah.
Kallet som kunngjør at bønnetiden har kommet.
En som viser tro utad, men skjuler vantro innvendig.
Klassiske lærde, blant dem an-Nawawi, understreker at fellesbønn i moskeen er et synlig kjennetegn på islamsk rettledning. Ibn Mas'uds ord viser hvor stor betydning de første muslimene la på dette, men gir ikke grunnlag for å anklage en bestemt person for hykleri uten bevis. Rettskolene er uenige om den nøyaktige juridiske plikten til fellesbønn for menn; de anerkjenner dens store betydning og tar hensyn til gyldige unnskyldninger, som sykdom.
- Planlegg de daglige gjøremålene dine slik at du kan delta i bønnene i moskeen.
- Hjelp en som er syk eller har nedsatt bevegelighet med å delta i bønnen, så lenge det er trygt og gjennomførbart.
- Bruk denne oppfordringen til å forbedre deg selv, og ikke døm andre ut fra at de er fraværende.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.