Boken om moskeer og bønnesteder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1485

Overlevert av Abdullah ibn Masud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om moskeer og bønnesteder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Masud

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، سَمِعَهُ مِنْهُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِقَوْمٍ يَتَخَلَّفُونَ عَنِ الْجُمُعَةِ ‏ "‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ رَجُلاً يُصَلِّي بِالنَّاسِ ثُمَّ أُحَرِّقَ عَلَى رِجَالٍ يَتَخَلَّفُونَ عَنِ الْجُمُعَةِ بُيُوتَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Abdullah ibn Yunus fortalte oss, Zuhayr fortalte oss, Abu Ishaq fortalte oss, fra Abu al-Ahwas som hørte det direkte fra ham, fra Abdullah, at Profeten ﷺ sa til et folk som uteble fra fredagsbønnen:

«Jeg har sannelig overveid å befale en mann å lede bønnen for folket, og deretter brenne ned husene til de menn som uteblir fra fredagsbønnen.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ advarte alvorlig mot å forsømme fredagsbønnen.

Vanskelige ord forklart
Jumu'ah

Fredagsbønnen som muslimer utfører i fellesskap.

Forsømme

Å ikke delta i bønnen uten gyldig grunn.

Sette fyr på

En kraftig advarsel i Profetens ﷺ ord; ikke en tillatelse for folk til å brenne hus selv.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at fredagsbønnen er en svært alvorlig plikt for dem den gjelder, og at det å utebli med vilje er en stor synd. Den truende ordlyden understreker alvoret ved å forsømme bønnen, men gir ingen enkeltperson eller gruppe tillatelse til å bruke vold. De juridiske skolene drøfter vilkårene og gyldige unnskyldninger; sykdom og andre anerkjente hindringer kan frita en fra å delta.

Lærdommer for i dag
  1. Planlegg fredagen slik at du kan delta i bønnen i tide og sammen med menigheten.
  2. Hvis du ikke kan dra på grunn av sykdom eller en annen gyldig hindring, bør du følge rådene fra en pålitelig imam.
  3. Snakk klokt og uten trusler med andre som forsømmer fredagsbønnen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.