Boken om bønn – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1622

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Reisende
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Nafi'

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannafortalte den til Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بَعْدَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ وَيَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss, Yahya fortalte oss, fra Ubaydullah, som sa: Nafi' informerte meg om at Ibn Umar, når han hadde det travelt på reise, pleide å slå sammen maghrib- og isha-bønnene etter at skumringen var forsvunnet. Han sa: 'Guds sendebud ﷺ pleide, når han hadde det travelt på reise, å slå sammen maghrib- og isha-bønnene.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Umar slo Maghrib- og Isha-bønnen sammen under en reise i hast.

Vanskelige ord forklart
Maghrib

Bønnen som utføres etter solnedgang.

Isha

Nattbønnen, hvis tid begynner etter at kveldsskumringen har forsvunnet.

Skumring

Lyset ved horisonten som gradvis forsvinner etter solnedgang.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at en reisende kan slå Maghrib- og Isha-bønnene sammen når det er nødvendig å skynde seg. Opplysningen om at skumringen først forsvant, tyder på at Maghrib ble utsatt til tiden for Isha. Rettskolene er uenige om vilkårene og de nærmere reglene for å slå bønnene sammen, så reisende bør følge retningslinjene i sin egen rettsskole.

Lærdommer for i dag
  1. Den som vil slå sammen bønner på reise fordi det haster, bør ta hensyn til bønnetidene og følge reglene i sin egen rettsskole.
  2. Planlegg tidspunkt for bønn under reisen, slik at det å gjøre ting enklere ikke fører til at bønnene forsømmes.
  3. La Profetens ﷺ praksis være en veiledning når reiseforhold gjør bønnen vanskelig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.