Boken om bønn – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1623

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Reisende
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya, Qutayba ibn Sa'id, Abu Bakr ibn Abi Shayba og Amr an-Naqid har alle fortalt oss fra Ibn Uyayna – Amr sa: Sufyan fortalte oss – fra az-Zuhri, fra Salim, fra hans far: Jeg så Allahs sendebud ﷺ slå sammen maghrib- og isha-bønnene når han hadde det travelt under reisen.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ slo Maghrib og Isha sammen når reisen hastet.

Vanskelige ord forklart
Maghrib

Den obligatoriske bønnen som utføres etter solnedgang.

Isha

Den obligatoriske nattbønnen.

Å slå sammen

Å utføre to bønner innenfor én bønnetid, i samsvar med reglene for sammenbønn.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at en reisende kan slå Maghrib og Isha sammen når reisen medfører hastverk eller belastning. De rettsskolene er uenige om de nøyaktige vilkårene, og om sammenbønn bare er tillatt under reiser. Denne overleveringen viser i alle fall at Profeten ﷺ praktiserte det under en reise.

Lærdommer for i dag
  1. Den som er på reise, kan benytte seg av den tillatte muligheten til å slå Maghrib og Isha sammen når det haster eller reisen er svært belastende.
  2. Lær reglene i din rettsskole før avreise, slik at du kan utføre bønnene korrekt uten unødige vanskeligheter.
  3. Bruk religiøse lettelser med omtanke, og forsøm ikke bønnen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.