Sahih Muslim, hadith 1713
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، جَمِيعًا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُمَا قَالاَ بِعَامٍ وَاحِدٍ أَوِ اثْنَيْنِ .
Og Abu at-Tahir og Harmala fortalte meg og sa: Ibn Wahb informerte oss, Yunus informerte meg. Og Ishaq ibn Ibrahim og Abd ibn Humayd fortalte oss og sa: Abd ar-Razzaq informerte oss, Ma'mar informerte oss, begge fra az-Zuhri, med denne overføringskjeden, likt det foregående, bortsett fra at de begge sa: 'i løpet av ett år eller to'.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Flere pålitelige overleveringskjeder bevarer også en liten variasjon i overleveringen.
Fortellerkjeden som viser hvem en overlevering er formidlet gjennom.
Rekken av personer som har overlevert en hadith til hverandre.
Hadith-lærde understreker her hvor viktig det er å sammenligne ulike kjeder og tekstversjoner nøyaktig. Omtalen av «ett eller to år» viser at overlevererne formidlet tekstvarianter omhyggelig, uten å jevne dem ut i stillhet. Selve passasjen fastsetter ingen egen juridisk regel; den dokumenterer den nøyaktige overleveringen av den tidligere nevnte hadithen.
- Sammenlign teksten og kjeden fra ulike overleveringsveier når du studerer hadither.
- Gjengi små forskjeller i formulering nøye, og ikke gjør dem til en bastant tilleggsregel.
- Bruk pålitelige kilder når du siterer eller forklarer en hadith.
Denne overleveringen står i samme passasje i Sahih Muslim og gir en beslektet versjon som teksten og kjedene kan sammenlignes med.
Sahih Muslim · #1712 (Sahih)Denne hadithen fra Sahih Muslim knytter seg til de omkringliggende overleveringene og bidrar til å følge sammenhengen i passasjen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.