Boken om bønn – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1712

Overlevert av Hafsah bint Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Reisende
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Hafsah bint Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ السَّهْمِيِّ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا حَتَّى كَانَ قَبْلَ وَفَاتِهِ بِعَامٍ فَكَانَ يُصَلِّي فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا وَكَانَ يَقْرَأُ بِالسُّورَةِ فَيُرَتِّلُهَا حَتَّى تَكُونَ أَطْوَلَ مِنْ أَطْوَلَ مِنْهَا ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya fortalte oss: Jeg leste opp for Malik, fra Ibn Shihab, fra as-Sa'ib ibn Yazid, fra al-Muttalib ibn Abi Wada'a as-Sahmi, fra Hafsa, at hun sa:

«Jeg så aldri Allahs sendebud ﷺ be sine frivillige bønner sittende før ett år før hans bortgang. Da begynte han å be sine frivillige bønner sittende, og han pleide å resitere en sura med langsom og tydelig opplæsning (tartil), slik at resitasjonen ble lengre enn den lengste suraen han tidligere hadde resitert stående.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ utførte senere sine frivillige bønner sittende og resiterte oppmerksomt.

Vanskelige ord forklart
Subha

En frivillig bønn utenom de obligatoriske bønnene.

Tartil

Å resitere Koranen rolig, omhyggelig og tydelig.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at det er tillatt å utføre frivillige bønner sittende, også uten at sykdom oppgis som grunn. Den som ber stående, utfører den frivillige bønnen på en mer fullkommen måte; bønn sittende er fortsatt gyldig, men belønningen er mindre ifølge andre overleveringer. Beskrivelsen viser også at rolig og oppmerksom resitasjon er en verdifull sunnah.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid til frivillig bønn, og resiter Koranen rolig og omhyggelig.
  2. Utfør en frivillig bønn sittende hvis det passer for deg; å be stående er fortsatt den mer fullkomne formen.
  3. Ikke la endringer i bønnestillingen hindre deg i å utføre frivillig tilbedelse regelmessig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.